"Václav Marhoul se snažil ve filmu Nabarvené ptáče podat brutalitu v poetickém hávu. Ten ale ubíjí tempo snímku, navíc je hlavní hrdina celou dobu bez výrazu," tvrdí filmový kritik Kamil Fila. Na povedenou adaptaci tohoto knižního bestselleru je podle Fily možná potřeba velký režisérský talent a vizionářství. Není si jist, zda tím Marhoul disponuje.